This charity enterprise is
a world where those who have a lot of money and those who don't...
a world where we can smile together. That is the world I wish for.
Are you okay?
How could there be an accident at the event?
My heart is still trembling.
Daughter-in-law, you were very shocked, right?
Yes. If Min Woo didn't save me, it would have been a big problem.
Are you okay, Min Woo?
Yes, I am okay.
How did they do the maintenance that this kind of thing happened?
Why something like that happened I will investigate and find out who is responsible.
I've already taken measures so the story of this incident doesn't leak out.
My heart is still trembling. Please prepare a sedative.
Yes.
How did this happen? How much do you know?
I told you that you are in danger.
Who will do that?
By chance, Brother-in-law did it?
I am not sure of that, because I can't prove it.
Even though this might sound shameless, I must say this to you.
Min Woo,
please believe me.
I to Seo...
I have to believe you?
Then I can say this to you.
It isn't something I'd say suddenly.
I thought a lot and prepared a lot.
What is that?
Min Woo, let's...
get divorced.
Let's just go up to here.
That accident...
do you really think that accident was an accident?
So you are saying someone planned it?
Yes, I think someone did it on purpose.
Who?
You tell me, Seok Hoon.
Didn't you say you would investigate that?
I will.
If someone planned it,
whether he is trying to terrify Sister-in-law or Min Woo...
I must know clearly.
If he is trying to terrify Min Woo, I won't stay still.
I won't ever forgive him.
Divorce.
She asked for a divorce.
Timing and Subtitles brought to you by The Pretenders @ Viki
Didn't I say there won't be any use in the end?
Divorce?
Even if you leave after getting a divorce, Choi Min Woo will die in the end.
Because I will make that happen.
Min Woo!
Min Woo
Min Woo.
Episode 16 The heart of a puppet
Chief Director of the Foundation "Seo Eun Ha"
You said you will create a charity organization and donate 50% of your shares of SJ Group.
Until when are you going to keep donating?
I am planning to donate up to 90% of the shares I have.
Wow.
There is also someone else who would do the same thing as I did.
Lawyer Min Seok Hoon.
You also said that you would donate the 50% of your SJ Group shares, right?
Are you serious?
Over there.
Lawyer, you made a really great decision.
What is your motive for making that decision?
You tried to kill Min Woo, right?
Why do you think so?
Because I know all about your plan.
If Min Woo dies, his inheritance will be passed over to me.
You were planning to take that money regardless.
So what you came up with was this method?
Donating the shares you have?
It is something I wanted to do since before.
I want to help people like me.
Just because you help people like you, the world won't change.
That money should be spent on more valuable places.
No, the world changes
if someone like you changes the way he thinks.
Please change the way you think. Together with me...
let's change the world.
Chairman
You change the way you think.
Because if you don't, you are going to keep on having a hard time.
Please transfer the 60% of your shares to Choi Min Woo immediately.
If you don't keep your promise this time,
I will show everyone the video that proves that your daughter is a murderer.
This is your last chance.
Did you call me?
Transfer 60% of the shares I own...
to Min Woo. Take care of it.
I understand. Without having to pay the inheritance tax,
I will find a way to transfer it.
I really don't know anything.
This punk, seriously.
Hey punk, I saw it with my eyes.
I can drop it naturally if you just give me a signal.
I don't think it will work just with words.
Bring the bats.
I am serious. I really don't know anything.
I really don't know anything!
Wait a minute!
Must you use violence?
Then...
should we not use it?
No.
If necessary, use it.
Fine. Go ahead and stamp the seal.
That's right. I can no longer live like this either. I'm hanging up.
- Are you alright?- Yes?
Ah... It's what we always say during our married couple fights.
Is separation that easy?
There are so many days between us.
I know.
I came to hear what you have to say.
You left like that yesterday and didn't say a word.
Follow me.
What's the reason that you want a divorce?
So that you can live.
What does that mean?
Are you saying you want to runaway?
Think as you wish.
I won't.
- Then, divorce?- No.
If I divorce Seo Eun Ha, then my position at the house will diminish.
And becoming a successor at the company will also be difficult.
I need Seo Eun Ha.
Min Woo.
I need Seo Eun Ha, not you.
I'm not Seo Eun Ha.
You know that too.
Did something happen?
Nothing happened.
But it's a face that says something happened.
Ji Hyeok.
I want to just get a divorce.
What?
It just turned out like that.
Does this mean that you're coming back?
No, not yet.
I still have things I must do.
Then, why do you want a divorce all of a sudden?
Is your husband behaving badly?
Should I teach him a lesson?
He's not bad.
Min Woo is a good person.
That's why I want a divorce.
That makes no sense.
There's dissatisfaction that's why you want a divorce.
You are right.
It's not that there's no complaint.
He is just tall for nothing.
- I'll try my best to be praiseworthy.- OK.
- He can't cook.- Happy birthday to you.
- He can't sing.- Happy Birthday to you.
There's nothing that pleases me about him.
Why are you curious about that?
Tell me.
Did you even love Seo Eun Ha?
I told you,
those words should not come out of your mouth.
If you really loved her, you wouldn't have sent her away so lonely.
I clearly told you to stop.
You didn't love Seo Eun Ha,
you only used her.
- Stop it!- Then acknowledge,
that all you did was use the pitiful Seo Eun Ha.
I'm going to use you too.
Since you truly didn't love Seo Eun Ha.
And I will chase you away from this house.
Since the place you need to be isn't here, but in a prison.
The meat is cooked very nicely today. Don't you think so?
What's the matter? The meat doesn't taste good?
I have something I have to say.
I'm going to divorce Min Ho.
Seo Eun Ha, let's speak about this later with me.
Even if we continue to talk about it, we'll just repeat ourselves, saying the same thing.
I've already made up my mind.
But the election is just around the corner.
I am going to stay in this house until the election is over even after the divorce.
And I will make sure it won't get out to the media either.
I am glad.
You two didn't suit each other anyway.
What is the reason you are asking for a divorce suddenly?
Did Min Woo do something wrong?
This has nothing to do with Min Woo.
Then what is it that's making you do this?
Don't you think you should tell us the reason?
It is because of Brother-in-law.
As long as Brother-in-law is in this house,
I can't live here.
Live after one year with no choice but love ~ 07/2/2014
How...
How dare you?
It happened a long time ago.
You don't have to worry about it now.
Even though it happened long time ago, it wasn't something that didn't happen.
How could we live together like this?
I feel miserable whenever I see Brother-in-law.
Son-in-law Min.
Yes, Chairman.
If things like this keep on happening to my daughter, Min Yeon,
I won't be able to accept you.
Get out.
I am sorry. I am really sorry for making this happen.
Daughter-in-law,
tell me honestly.
What is the reason for you bringing this up suddenly?
Is it really because of Son-in-law Min?
If not, do you want something else?
It's the guilt for lying to Min Woo, it tormented me.
I was going to tell you at some point but I think it is too late.
As I told you earlier,
I will stay here quietly until the election ends.
I am asking you for a favor. Please let me get a divorce.
I am telling you to get a divorce right away.
How could this happen?
They hid their relationship to the family
and lived together in this house?
While we are alive,
how could they meet in this house all this time without anyone knowing.
I am also going crazy now, so please stop it.
How did I raise you?
When you told me that you would marry Son-in-law Min, I should have opposed it more.
Other than being a lawyer, what does he have?
Whether Son-in-law Min leaves or Daughter-in-law leaves, one of them has to leave. If they are together,
- they might be planning something. - I told you to stop!
Aren't you mad? How could you not...
By chance,...
you knew about their relationship all along?
Is that so?
Since when?
- Since before I got married. - Idiot! Fool!
How could you marry knowing that? Are you an idiot?
Tell me! Tell me! Tell me!
I don't have any excuses.
Weren't you even scared?
Until when were you planning to hide this?
I...
To tell you the truth, I didn't like you since the beginning.
Someone who doesn't even match our standards comes into this house and-
- Mom! - You stay still!
If I wasn't a person of class,
you would already be finished by my hands.
Do you know how much I'm suppressing
my scream?
Don't just stand there. Say something.
Don't you have something to say?
It is something that has already happened.
Now we aren't really in any relationship.
A divorce is unacceptable. Tell her you can't!
The most important thing we have to do now is to hide our dirty laundry. If we want, we can block it as long as we want.
Our deal with In-law Seo can't ever be ruined.
That's right.
That she made a deal.
If you get divorced, SJ Group can never be yours. You know this as well!
You need to know when to give up something for the sake of important things.
Give up a normal married life with Daughter-in-law.
That way, you can get what you want. synced by riri13
-You had to go that far in order to get a divorce? -Yes.
Because I think you won't let me get divorced if I don't do this.
Look me directly in the eyes. Do you really want that?
Yes. I want that.
Okay. Let's divorce.
That kind of thing, let's just do it now.
I want the date to be as soon as possible.
Let's do it immediately tomorrow. Let's go together to the court.
- Tomorrow? - Why?
Do you have an important appointment?
No, let's go tomorrow.
Since I think about it,
I have a meeting with foreign buyers and also an important presentation. It will be hard for the time being.
Unfortunately I think it'll be next week when I will have time.
Min Woo.
Please meet a good person after I leave.
I understand.
I will meet a good person and live happily and well.
In exchange, you...
meet a bad person. Someone way worse than me.
Timing and Subtitles brought to you by The Pretenders @ Viki
Tell me
why Sister-in-law said that. Tell me everything you know.
Didn't I tell you that I don't know?
Why do you think I know?
Fine.
Then I will tell you. I will tell you as much as I know.
I know that Sister-in-law is a fake.
I'm sure you have known that a long time before I did.
You were in a relationship with Seo Eun Ha. There is no way that you wouldn't have known.
If it is revealed that Sister-in-law is fake, I thought about who would be in an awkward position.
Sister-in-law, Seok Hoon, and me.
If Sister-in-law disappears,
you and I could have kept this secret.
So did you try to kill Sister-in-law?
What?
How did it go? That punk...
He's not telling because he seems very scared of Min Seok Hoon that punk.
What do you think, Madam?
How would I know that?
The person who messed with the lighting said that you ordered him to do it.
Isn't it?
Tell me it isn't. Tell me that you didn't order it.
Tell me that it has nothing to do with you.
Please. I asked you if it isn't.
No.
Everything you knew is
not the truth.
That I would try to kill a person...
how could you have thought that?
Keep doubting me and investigating me
and figure out whether I am a person who would do those things.
You should find out for yourself.
First, you have 4 weeks to think about the divorce.
During this time, please think about it carefully again.
For now, you must get counseling from a professional.
You have applied to get the consultation for a divorce. What is the reason for the divorce?
- Different personalities. - Yes, it is correct. Different personalities.
Could you talk more in specifics? What kind of personality differences are you talking about?
This person is too much of a neat freak.
If something is a little bit off, it bothers him. He's so sensitive, I can't handle it.
This person has too many secrets and doesn't even tell what they are.
Not that I am curious anyway.
When this person gets mad, he throws things. He yells if something doesn't go his way.
He's even put me on a table. -Shouldn't a married couple be open with each other?
I mean, she's never even opened up so how am I supposed to know whether she is black or white on the inside?
Am I not right?
It seems you both are emotional and annoyed with each other,
so why don't we go into individual counseling?
That person is always organized
and focused on cleanliness. -So...
was it hard on your marriage life?
No.
Because he always organized things and cleaned, it was nice.
Did he throw anything at you or yell at you?
So I wanted to be by his side.
To figure out why he acted that way,
and protect him by his side.
That person also has a deep soul.
He always trusted me, loved me,
and protected me.
Because she doesn't tell me what she's feeling,
I don't know how much she is hurting or how sad she is.
That's why I wanted to be by her side.
How hard it must have been on her,
how hurt she must have been.
I wanted to find out. Otherwise, I can't sleep.
Think about the memories where you were most happy with your husband.
The times I was the most happy?
♬ Whether we broke up ♬
♬ Those times are the same as lies♬
♬ It can't be. It can't be is what I'm telling myself.♬
Do I have to talk about only one memory?
The time she was the prettiest?
Aigoo. That is a hard question.
The time she was prettiest...
♬ Fly toward me as the wind blows♬
♬ For just a single day more, just one ♬
Until when do we have to do this? ♬ Live as we were♬
That's right. Nothing is getting better with this.
You two really want to get a divorce, right?♬ Even if I try to bury my face,♬
Of course.
Of course!♬ the tears willl well up♬
♬ I fear the time is running out♬
Let's go our own separate ways.♬ I fear the time is running out♬
Let's do that.♬ I'm afraid it really will be the end♬
Angel-in-us Coffee
The menu you developed became a main menu.
The response is explosive.
Then don't we have to have a celebratory party?
Should we?
Should we call the director?
How do I look? -Very pretty.
I have to go!
Me too!
Let's go honey- I mean Chang Soo! The bill...
As you said, 60%
of your shares has been transferred to Brother-in-law.
Aren't you curious?
What do you mean?
Aren't you curious as to why I am transferring my shares to Min Woo?
Because whatever you ask me to do
I comply without asking.
That's right. That's the reason why you came into this house.
If...
I ask you to get a divorce with Min Yeon, will you follow along without asking?
Chairman, all this time, more than anyone else,
I worked hard for the company.
There are people other than you who can work hard.
I need someone who cherishes and loves Min Yeon sincerely.
Excuse me? How can you think-
How can you think of such a good thought?
I thought I would really be choked to death because of Director.
It's so sad to see my Chang Soo going through hard times.
My madam is also going through hard times.
I can't see that.
We are creating a place where a married couple who are fighting can reconcile.
Noona, you really...
deserve to receive a lot of love.
Then Chang Soo deserves to receive a lot of cuteness.
You're so cute!
They're here!
They're here?
Why are you...
You shouldn't say "Why are you".
You should ask how we thought of such a praiseworthy thought.
Then we will leave now with some sense.
Let's go!
It would be troublesome to eat together, right?
Is there a reason to avoid each other?
It isn't like we are enemies in order to feel uncomfortable.
OK then. Let's eat together. We don't have to purposely avoid each other.
The recommended menu today is the Couple Course.
Couple Course?
You two match each other well.
I think it would be good to select the Couple Course.
Look good together? Do we?
OK then. Give us the Couple Course.
The steak in medium.
No. I want it well done.
Min Woo, you usually eat medium.
I will eat it well done. Fully cooked.
Do that then.
Your face seems to look better.
Is it because you don't see me as much?
Your face also got better.
Did you sleep well? I think it's better that I'm not around you.
I guess so.
If you eat like that, you will get-
You will get indigestion.
If you get indigestion, go ask anyone to prick your finger.
I will.
If you are sad go to anyone else and cry.
I will.
It's troublesome to cry to just anyone...
Try holding it in until you are better.
Without showing it.
You too. If you get indigestion, then just endure it.
Without asking anyone to prick your finger.
I will. Let's...
try holding it in.
Yeah, we will be able to do well.
Timing and Subtitles brought to you by The Pretenders @ Viki
What are you doing?
I heard you will go hunting tomorrow because you have a meeting.
So I am going to follow you.
- Why? - Didn't you tell me to
keep doubting and investigating you?
So I will follow you and see what you do one by one.
As you ordered me.
Fine. It turned out well.
Let's go together.
If I am together with you, even if there is an accident,
people won't suspect me.
Accident?
I am just saying "if" because accidents can happen anytime. synced by riri13
Take the sofa, the bed and the furniture in this room when you leave.
Excuse me?
If we get a divorce, we have to divide assets.
In any case, it isn't to my liking. Please take them with you.
I don't want to. You, keep them or throw them away.
Why would you throw those away? It's wasteful.
Take out your TV, audio, computer, mouse, and remote control, everything.
It turned out well because the room is small to begin with.
Please open it. Even though I don't know if you will like it.
It won't die quickly. I chose the strongest one.
Let's raise it together.
The best gift to me is
Min Woo.
- I will take this plant. - You can't.
Didn't I give you this? I will raise this.
You are busy anyway. I will take it. I will water it and raise it well.
I said I would raise it.
If Choi Min Woo gets shot, you have to turn yourself in right away.
The judge will announce that your sentence will be suspended as an involuntary manslaughter.
You don't have to worry about going to prison.
Will you be able to do it?
Please knock and come in.
- Don't go, Min Woo. - Where?
Don't go hunting.
- Why not? - Just because...
I don't know why. I just don't have a good feeling about it.
- That is the reason. I heard you will go as well. - If you don't go, I won't go.
What kind of logic is that?
This hunting is an opportunity to get closer to the government officials.
And you are telling me not to go? Just because you don't have a good feeling about it?
Listen to me.
Noona, do you know something?
Explain to me in more details. Then I won't go.
I don't. It's just that I don't have a good feeling about it.
By chance,...
- are you like this because I got the shares from Father?- What?
I am asking you if you feel nervous because I might inherit the company?
- It isn't like that. - Then I will go.
If I can't go because I am worried, I won't be able to go anywhere forever.
- Min Woo is going hunting? - Yes.
Choi Min Yeon and Director Choi Min Woo will go together.
- Did you find out? - Yes.
Sixty percent of the chairman's share was transferred to Director.
Brother-in-law
I heard you are busy because you are running a charity.
- Why did you call? - To an angel like you,
I sent you a small gift.
It will arrive soon. Don't be too happy.
What are you planning now?
Seo Eun Ha, you are under arrest on charges of embezzlement and defalcation.
Search.
It's not your money, it is Seo Eun Ha's. Don't donate that money to a worthless charity.
Your charity enterprise you created will become nothing soon.
Brother-in-law, you are going as well? I thought you weren't going.
Since you said it like that, I don't really want to go. Should I not go?
If you are scared, don't go. It is a real bullet, not fake.
- It will be a problem if you get hurt. - Even though I don't want to go, I should go.
I can't just live with the things I want to do only.
We should go as well.
I am curious
about what you are going to catch with that bullet.
What is there to be curious about?
I will catch animals.
I have evidence that proves that you created a fake charity enterprise to embezzle the company to build a slush fund.
Prosecutor, I will get investigated later. Now my husband is in danger.
Yes. I will send the police to the hunting area that you mentioned so please cooperate with the investigation first.
Do you admit to the embezzlement of the company money?
Can I just make one phone call?
I understand.
- Should I send the police to the hunting area? - Are you crazy?
- First wait here. - I understand.
I understand.
Detain her until this thing ends.
- Did you come all the way here to do work? - I am sorry.
If you have to make a phone call, do it now because there won't be any signal if we go further into the woods.
- Let's go. - Yeah, let's go.
Min Woo.
- Let's leave even now. - Why?
He said phones wouldn't work.
Timing and Subtitles brought to you by The Pretenders @ Viki
Excuse me!
Please open the door.
Excuse me!
- We will go this way. - Let's do that.
We will go this way. Which route will you go to?
I will go this way. We came all the way here and we don't have to go together.
How about you?
- It became quiet suddenly. - Open it.
Lately, animals are smarter so they're good at escaping like this.
- Animals think as well. - That's right.
Let's move to a different place.
Catch!
Hey! Hey! Stop there! Stop!
Min Woo, hang on for a little longer.
Please.
Min Woo!
Sister-in-law, where is Min Woo?
Is Min Woo okay?
What are you doing?
Tell me.
Sister-in-law.
I am asking you to tell me.
Tell me.
Why did you come into our house and make a mess?
As long as you don't exist, everything will be finished. Everything can be resolved.
Now Min Woo is in danger.
Please.
Timing and Subtitles brought to you by The Pretenders @ Viki
Min Woo.
Are you okay, Min Woo?
He will be okay.
He will get better soon because the bullet just grazed him.
It turned out that a hunter made a mistake.
He turned himself in so police are investigating now.
We will find out what happened soon.
Why does this kind of thing keep happening?
Who brought me here?
Who else? Min Yeon brought you here.
It would have been a big problem if not for Min Yeon.
Noona, I am okay.
I just got hurt superficially.
Min Woo!
Min Woo
I am sorry, Min Woo.
I am really sorry.
Are you okay?
I am okay.
It's a good thing because you weren't too disturbed.
If we don't divorce, things like this will keep on happening.
So let's go to get a divorce. Let's declare it quickly.
Min Woo.
Will you do me just one favor?
Please look at my eyes.
Why eyes suddenly?
Because we don't know if it might be the last time.
Okay?
Fine.
Now I think I can get rid of my feelings well.
It is a relief that we are getting a divorce like this.
Ms. Byeon Ji Sook.
Listen to what I am going to say now carefully.
Regardless of who you are or whether I die just because you are by my side,
I won't care anymore now.
It will be okay as long as she is Byeon Ji Sook who is in front of me.
Please don't leave in order to save me.
Byeon Ji Sook disappearing in front of me is
killing me as well.
What are you saying? I don't understand a thing.
Min Woo.
Will you tell me slowly once more?
I will tell you again once more so listen carefully.
I love you, Byeon Ji Sook.
How could you never tell the truth that you didn't want a divorce?
You didn't say it either.
Aren't I saying it now?
♬ Fly toward me as the wind blows♬
♬ For just a single day more, just one Live as we were at that time♬
♬ Even if I try to bury my face, the tears willl well up♬
♬ I fear the time is running out♬